MOBILE-ID · TRUSTED LTANS
Thuật ngữ Việt–Anh
Tra cứu định nghĩa nghiệp vụ và thuật ngữ Việt–Anh cho bảo quản và tích hợp.
Từ điển thuật ngữ
| Thuật ngữ | Định nghĩa |
|---|---|
| Đối tượng lưu trữ | Đơn vị dữ liệu được đăng ký để bảo quản. |
| Bản ghi bằng chứng | Bằng chứng mật mã liên kết với một hoặc nhiều đối tượng dữ liệu. |
| Dấu thời gian lưu trữ | Dấu thời gian cùng ngữ cảnh cây băm để liên kết dữ liệu. |
| Chuỗi dấu thời gian lưu trữ | Các dấu thời gian lưu trữ có thứ tự, nối bằng gia hạn dấu thời gian. |
| Dãy chuỗi dấu thời gian lưu trữ | Dãy các chuỗi có thứ tự được phát triển qua gia hạn cây băm. |
| Cây băm rút gọn | Các băm anh em cần để tái dựng băm gốc cho dữ liệu được chọn. |
| Gia hạn dấu thời gian | Gia hạn bảo vệ bằng chứng dấu thời gian trước khi hàm băm dữ liệu còn phù hợp. |
| Gia hạn cây băm | Gia hạn xử lý lại dữ liệu lưu trữ và bằng chứng trước bằng hàm băm an toàn. |
| Token dấu thời gian | Token được TSA ký để liên kết băm với thời gian tin cậy. |
| Dấu băm thông điệp | Mã thuật toán và giá trị băm gửi đến TSA. |
| Giá trị ngẫu nhiên dùng một lần | Ngữ cảnh ngẫu nhiên để đối chiếu phản hồi dấu thời gian khi được dùng. |
| Chính sách lưu trữ | Bộ quy tắc bảo quản và truy cập được định danh cho đối tượng lưu trữ. |
| Hồ sơ cấu hình LTANS | Cấu hình có phiên bản để lựa chọn chính sách, TSA, cú pháp và kho. |
| Thời hạn bảo quản | Khoảng bảo quản được xác định theo thời gian hoặc sự kiện. |
| Duy trì lưu giữ | Quy tắc quyết định thời gian tiếp tục giữ đối tượng. |
| Tạm giữ theo yêu cầu pháp lý | Hạn chế có thẩm quyền chặn xử lý cuối vòng đời trong phạm vi vụ việc. |
| Xử lý cuối vòng đời có kiểm soát | Xử lý loại bỏ được phê duyệt sau kiểm tra thời hạn, hold và khóa kho. |
| Biên nhận tiếp nhận | Xác nhận tiếp nhận không khẳng định tạo bằng chứng đã hoàn tất. |
| Nhóm đối tượng lưu trữ | Tập đối tượng liên quan được bảo quản với ngữ cảnh nhóm rõ ràng. |
| Siêu dữ liệu | Thông tin mô tả hỗ trợ truy xuất và diễn giải dữ liệu. |
| Tham chiếu | Mã hoặc vị trí dữ liệu mà việc biết nó không tự cấp quyền truy cập. |
| Mô hình quản lý dữ liệu | Phân công trách nhiệm giữ payload, bằng chứng và quyền truy cập. |
| Nhà cung cấp quản lý | Mô hình nhà cung cấp giữ dữ liệu và bằng chứng theo thỏa thuận. |
| Khách hàng quản lý | Mô hình khách hàng giữ dữ liệu hoặc kiểm soát kho. |
| Sử dụng kho của khách hàng | Kho do khách hàng kiểm soát được kết nối theo quyền truy cập dài hạn. |
| Chỉ lưu băm | Mô hình giữ băm trong khi dữ liệu gốc được giữ bên ngoài. |
| Tham chiếu ngoài | Vị trí tham chiếu đến dữ liệu cần được bảo đảm khả dụng riêng. |
| Dữ liệu gốc | Chuỗi byte chính xác được bằng chứng bảo vệ tính toàn vẹn. |
| Dữ liệu nội dung | Nội dung lưu trữ được phân biệt với bằng chứng và siêu dữ liệu. |
| Phiên bản bằng chứng | Bản bằng chứng bất biến liên kết với lịch sử bảo quản trước. |
| Vật liệu kiểm chứng | Chứng thư, dữ liệu thu hồi và ngữ cảnh cần để kiểm chứng. |
| Điểm neo tin cậy | Chứng thư hoặc khóa tin cậy do bên kiểm chứng chọn để đánh giá chuỗi. |
| Ngữ cảnh tin cậy | Dữ liệu tin cậy, thời điểm xác minh và chính sách có phiên bản. |
| Chuỗi chứng thư | Chuỗi chứng nhận được đánh giá theo chính sách tin cậy đã chọn. |
| Trạng thái chứng thư | Kết quả trạng thái cần đánh giá nguồn và độ mới. |
| Thu hồi chứng thư | Việc rút hiệu lực chứng thư theo quy tắc tổ chức cấp. |
| Báo cáo kiểm chứng | Kết quả kiểm tra và lý do cho cặp dữ liệu và bằng chứng cụ thể. |
| Chưa xác định | Kết quả khi vật liệu hiện có chưa đủ kết luận hợp lệ hay không hợp lệ. |
| Mức phù hợp thuật toán | Đánh giá thuật toán mật mã đối với thời hạn bảo quản. |
| Khả năng thích ứng mật mã | Khả năng đổi cơ chế mật mã thông qua gia hạn có quản trị. |
| Giá trị băm | Đầu ra có độ dài xác định của thuật toán băm đã chỉ định. |
| Cây băm | Cấu trúc tổng hợp băm dữ liệu thành băm gốc được đóng dấu thời gian. |
| Băm gốc | Giá trị băm ở đỉnh xác thực cây băm. |
| Chuẩn hóa biểu diễn | Quy trình tạo biểu diễn xác định theo quy tắc. |
| Thông tin mật mã | Ngữ cảnh thuật toán và kiểm chứng đi cùng bằng chứng bảo quản. |
| Thông tin hỗ trợ | Vật liệu bổ sung để diễn giải hoặc xác minh bằng chứng. |
| Lịch sử chính sách | Các phiên bản chính sách áp dụng trong vòng đời đối tượng. |
| Xác thực | Thiết lập danh tính chủ thể gửi yêu cầu. |
| Phân quyền | Quyết định chủ thể đã xác thực có được tác động đối tượng hay không. |
| Cách ly khách hàng | Kiểm soát tách dữ liệu và truy cập giữa các khách hàng. |
| Đặc quyền tối thiểu | Chỉ cấp quyền cần thiết cho nhiệm vụ được giao. |
| Kiểm soát hai người | Yêu cầu các chủ thể có thẩm quyền độc lập cho quyết định nhạy cảm. |
| Truy cập đặc quyền | Truy cập quyền cao chịu phê duyệt và kiểm toán bổ sung. |
| Tài khoản dịch vụ | Danh tính phi con người cho tích hợp máy có giới hạn quyền. |
| Chống xử lý lặp | Bảo đảm lệnh thử lại không gây tác động trùng lặp. |
| Mã tương quan | Mã liên kết yêu cầu, tác vụ, sự kiện và nhật ký kiểm toán. |
| Mã yêu cầu | Mã cho một lần gửi yêu cầu cụ thể. |
| Tác vụ bất đồng bộ | Tài nguyên bền vững theo dõi xử lý trì hoãn và kết quả. |
| Thử lại | Lần xử lý lại có giới hạn theo loại lỗi và thời gian chờ. |
| Giãn thời gian thử lại | Tăng độ trễ giữa các lần thử nhằm giảm quá tải. |
| Hàng đợi sự kiện lỗi | Nơi cách ly thông điệp cần điều tra. |
| Phát lại | Xử lý lại sự kiện đã giữ bằng quyền được cấp và cơ chế chống trùng. |
| Hộp phát sự kiện giao dịch | Kho ghi sự kiện phát đi cùng giao dịch nghiệp vụ. |
| Hộp nhận sự kiện | Bản ghi phía nhận để khử trùng xử lý sự kiện. |
| Sự kiện nghiệp vụ | Thông điệp có phiên bản mô tả sự thật nghiệp vụ đã xảy ra. |
| Thông báo qua HTTP | Thông báo sự kiện đi đến bên nhận HTTPS đã đăng ký. |
| Phạm vi thứ tự | Ranh giới đối tượng tổng hợp trong đó thứ tự sự kiện được giữ. |
| Lược đồ dữ liệu | Ràng buộc có thể đọc bằng máy cho đối tượng hợp đồng. |
| Mã lỗi | Định danh máy ổn định cho loại lỗi cụ thể. |
| Giới hạn tần suất | Giới hạn tần suất yêu cầu được thỏa thuận theo triển khai. |
| Gói xuất | Tập di chuyển gồm dữ liệu, bằng chứng và vật liệu ngữ cảnh. |
| Bản kê gói | Bảng kê định danh thành phần gói cùng giá trị toàn vẹn. |
| Chuyển giao | Chuyển trách nhiệm bảo quản cùng xác minh của bên nhận. |
| Chuyển giao khi kết thúc nhà cung cấp | Chuyển đổi có quản trị để giữ liên tục bằng chứng sau khi kết thúc nhà cung cấp. |
| Khả năng di chuyển | Khả năng xuất và diễn giải dữ liệu bảo quản bên ngoài nhà cung cấp. |
| Đối soát | So sánh bản ghi độc lập để phát hiện thiếu hoặc trùng kết quả. |
| Mốc khôi phục | Mốc bền vững để tiếp tục an toàn công việc bị gián đoạn. |
| Sao lưu | Bản sao phục hồi cần được khôi phục và kiểm tra nhất quán. |
| Khôi phục thảm họa | Quy trình khôi phục dịch vụ và kiểm chứng dữ liệu sau gián đoạn. |
| Liên tục kinh doanh | Kế hoạch duy trì hoạt động trọng yếu theo thỏa thuận khi gián đoạn. |
| Liên tục bằng chứng | Giữ lịch sử bằng chứng kiểm chứng được qua thay đổi và khôi phục. |
| Vị trí lưu dữ liệu | Các vị trí địa lý được thỏa thuận cho dữ liệu, bằng chứng và bản sao. |
| Mã hóa khi lưu trữ | Mã hóa bảo vệ dữ liệu lưu với vòng đời khóa có quản trị. |
| Mã hóa khi truyền | Bảo vệ dữ liệu khi truyền qua ranh giới dịch vụ. |
| Luân chuyển khóa | Thay khóa đang dùng trong khi giữ quyền giải mã cần thiết. |
| Hủy khóa | Loại bỏ không đảo ngược có thể tác động truy cập và gia hạn tương lai. |
| Khóa đối tượng | Cơ chế kho chặn sửa hoặc xóa theo quy tắc lưu giữ. |
| Kho bất biến | Kiểm soát kho hạn chế thay đổi; bảo trì bằng chứng vẫn là nghiệp vụ riêng. |
| Bản ghi kiểm toán | Bản ghi hành động của chủ thể và ngữ cảnh quyết định. |
| Nhật ký giao dịch | Bản ghi yêu cầu dịch vụ, kết quả xử lý và ngữ cảnh tương quan. |
| Lô nhật ký đã lưu trữ | Tập nhật ký đã niêm phong được bảo quản như đối tượng lưu trữ. |
| Khả năng quan sát | Nhật ký, số đo và dấu vết giúp hiểu hành vi hệ thống. |
| Dấu vết phân tán | Góc nhìn liên kết của một yêu cầu qua các dịch vụ. |
| Đo lường sử dụng | Đếm đơn vị đã thỏa thuận với kiểm soát trùng và đối soát. |
| Hạn mức | Giới hạn tài nguyên theo gói dịch vụ được phê duyệt. |
| Đăng ký dịch vụ | Quyền sử dụng theo thỏa thuận đối với gói dịch vụ có phiên bản. |
| Gói dịch vụ | Tập tính năng, giới hạn và đơn vị tính phí có quản trị. |
| Dịch vụ do nhà cung cấp vận hành | Mô hình nhà cung cấp vận hành theo trách nhiệm được thỏa thuận. |
| Triển khai tại hạ tầng khách hàng | Triển khai được kiểm soát trong hạ tầng khách hàng. |
| Đưa vào vận hành chính thức | Chuyển sang vận hành sau nghiệm thu tích hợp và vận hành. |
| Môi trường kiểm thử | Môi trường phi sản xuất với danh tính và bằng chứng thử nghiệm tách biệt. |
| Thử nghiệm khả thi | Đánh giá có giới hạn với dữ liệu và tiêu chí nghiệm thu rõ ràng. |
| Bản ghi công bố | Căn cứ về người duyệt nội dung, phạm vi và thời điểm phát hành. |
| Năng lực mục tiêu | Mô tả thiết kế sản phẩm chưa có bằng chứng triển khai được xác minh. |
| Hồ sơ tổ chức | Hồ sơ gắn nguồn chỉ áp dụng cho phạm vi tổ chức đã ghi. |